閱《清代野記》畢[2]。童時在先祖父榻畔得此書，竊閱之，以為作者「梁溪坐觀老人」必邑人。後乃知是桐城張祖翼逖先，久居吾郡。《觀自得齋叢書》中有《倫敦竹枝詞》百首，極嘻笑怒罵之致，署名「局中門外漢」。余在清華一年級，偶見而好之，以告朱自清、葉公超等，然不識作者為何人。及閱《小方壺齋輿地叢鈔》第十一帙中所收張祖翼〈倫敦風土記〉，則皆節取《竹枝詞》之自註，始識詞即出張手。張蓋劉瑞芬之隨員，與鄒代鈞同赴英者，鄒之《西征紀程》可考也。王韜《甕牖餘談》卷三「星使往英」條有云：「道光壬寅年間，有浙人吳樵珊從美魏茶往，居年餘而返，作有〈倫敦竹枝詞〉數十首，描摹頗肖」云云，又遠在張前。余求之有年，尚未獲寓目也。
《竹枝詞》論西事多貶少褒，《野記》則開通多矣。故卷中「戊戌變政小記」遍錄當時諭旨，尊重康、梁，深以變法未成為憾。可見出洋歸來，遂成維新黨。
卷上「李文忠致謗之由」條略云：「甲午冬到京，但聞京曹官同聲喧詈馬建忠，竟有專摺奏參，謂馬遁至東洋，改名某某一郎，為東洋作間諜。蓋以馬星聯之事歸之眉叔星聯，字梅孫，蕭山舉人。癸未以代攷職事，為丁振鐸所參，亡命東洋，時年僅二十一，詳見同卷『考職之大獄』條。予逢人為表白，人尚未信。予曰：『眉叔在上海，為招商局總辦，一電即來。』黃仲弢猶不深信，至謂文忠為大漢奸，眉叔為小漢奸。光緒己卯，總理衙門同文館招攷學生。光稷甫先生謂予曰：『爾如赴考，便非我輩，將與爾絕交。』予之隨使泰西也，往辭祁文恪師世長，師嘆曰：『你好好一世家子，何為亦入洋務？』及隨星使出都，沿途迎送者曰：『此算什麼欽差，直是一羣漢奸耳。』當時頗為氣短。郭嵩燾使英倫，求隨員十餘人，無有應者。豈若後來一公使奉命後，薦條多至千餘哉！邵友濂隨崇厚使俄，同年餞於廣和居，蔣綬珊戶部向之垂淚，皆以此宴無異易水之送荊軻也。及曾惠敏返國，又遣派十二遊歷官，朝士始知有外交，又知外洋並不無故殺人卷中「孔翰林出洋話柄」條記十二游歷官事，孔其一也，名昭乾，吳縣人，風疾，服雅片自殺於倫敦使館。」【《湘綺樓日記》光緒十五年二月廿五日：「至聚豐園，赴馬建忠之招。黃通政所謂漢奸，美秀而文，自言奔走之才，未見凶惡之狀」；四月廿八日[3]：「馬漢姦來，談論甚歡。云尚有兄欲相見，豈一門之多才乎？其人一之為甚，兄弟並進，則未可也。」】【王紫詮《弢園文錄外編》卷二〈洋務上〉自言：「咸豐初元已言洋務，時以為喪心病狂，今則人人以洋務為終南捷徑。」】卷中「哲孟雄之幸存」條略云：「哲孟雄本為印屬小國。總署函致駐英公使，星使命隨員各抒己見。新化鄒代鈞，叔績太守之孫，輿地名家也。援古證今，考據哲非印屬。星使以示總文案方培容子涵，上元人，方大聲曰：『中國古書，萬不足恃。不如與英人，中國何在乎此七十里小部落哉！』星使不能決。方曰：『何不與馬格里參贊商之？』星使以為然。馬雖英人，然忠於所事，即登樓覓鄒曰：『君輿地專家，哲孟雄究奚屬者？』鄒曰：『已進說於公使矣。』馬詢公使，公使曰：『方子涵云中國古書恐靠不住。』馬曰：『是何言？中國書論中國事猶以為靠不住，豈外國書論中國事反靠得住耶！』因取鄒稿譯之，以復英外部焉。」此二則皆可瞻爾時世風國情。馬格里即曾、郭等使西日記中所稱之馬清臣，蘇格蘭人 Samuel Halliday Macartney
也。眉叔留學法國時，似頗不理於眾口。《曾惠敏日記》一條言巴黎下至馬夫、娼妓，無不詈眉叔者；李鳳苞《使德日記》所載眉叔代運行李自英至法事，似亦不甚幹練。
張之父與裕庚同參勝保幕，故書中數及之，卷下「裕庚出身始末」一則記載尤詳。裕續娶洋妓，德菱姊妹皆其所出，以慈禧畫像事，中飽八萬金，被逐出宮。洋妓之適裕，携一子名羊哥者俱來，改名勛齡。
────────────────
《初集》卷三〈書廣陵集後〉七古，當時解讀逢原者，恐無第二人。
頻伽七絕時有似楊誠齋者，不特風格相類，字句亦每出撏撦。《二集》卷二〈書寄舍弟書後‧之八〉云：「江西道院朝天集，新得人間未見書」；同卷〈仙林寺即事三首〉即學誠齋，末首轆轤體尤誠齋慣技（「此間曾著宋詩人，一集朝天有寺名。恰得遺編消永夜，又緣無睡惱比鄰。似言辛苦成何用，便到渠儂作麼生？一笑推書倒枕臥，千秋萬歲總微塵」）；又同卷〈丹叔手鈔誠齋詩集竟校讎一過輒書其後學誠齋體二首〉（「嘔心怵腎更雕肝，走盡詩家十八盤」云云；「范陸尤蕭張一軍，天然風骨更超羣」云云）；《三集》卷三〈楊陸譚詩圖〉七古，皆見𠐺伽與誠齋淵源不淺也。如《二集》卷四〈可莊雜詩‧之四〉云：「東西幾步藕華滿，看趁曉涼與晚涼。不解鷺絲渾不熱，從朝至暮立方塘」；卷六〈同倪米樓鐵門遊靈隱‧之一〉云：「昨日楓林葉未蒼，今朝鴨脚已金黃。做秋較比春容易，只費天公一夜霜。」此等皆誠齋機杼，《集》中甚多。【𠐺伽《爨餘叢話》卷二詳引《誠齋文集》中論句法語，謂：「其意主斬新，詞必己出，而世乃以率易輕佻為誠齋，不亦謬乎！」卷六有駁竹垞譏切楊、陸語，曰：「姬傳先生言：『竹垞自云無取涪翁，而詩乃往往學山谷。』」】【于源《鐙窗瑣話》卷二：「郭頻伽丈嘗選輯《誠齋詩集》，丹叔手錄一過。《靈芬》、《山礬》集中頗自矜賞，徐山民待詔刻之。」】
《二集》卷四有〈送汀漚侍史歸閩〉七律四章，旖旎纏綿，蓋侍童而與有斷袖之好者。至云：「舊事都成如雨絕，新詩莫比左風懷」；又云：「結柳肯隨韓吏部，散花不著病維摩。」𠐺伽旅食越中，得此慰情，差勝於無。《品花寶鑑》二十三回姬亮軒所謂兼驢與小妾，非陳髯、雲郎之比也。既續娶素君（同卷〈述昏四首〉），伉儷甚篤。【按吳蘭雪《石谿舫詩話》卷二謂其「館會稽，娶朱氏女素君為中婦，有長陵宛若之稱。苛以禮法者遂有遺議」云云，則非續絃矣。】而汀漚似去而復來，卷六〈溪行〉七律結云：「差喜僕僮俱不俗，船頭效我作微吟」，自註：「董蓉、汀漚近學作詩，董蓉〈曉起〉云云，汀漚〈九日〉云云。」獨不慮變生肘腋耶？Cf. Juvenal, Sat. II, 60: “Dives
erit, magno quae dormit tertia lecto” (The woman who sleeps third in a big bed
will want for nothing) (“The Loeb”, tr. G.G. Ramsay, p. 22). Petronius, Satyricon, 113: “Nec tamen adhuc
sciebam, utrum magis puero irascerer, quod amicam mihi auferret,
an amicae, quod puerum corrumperet” (Loeb, p. 236).【《傳家寶一集》卷七〈笑得好〉：「一人寵一孌童。一日，見其從妻房中走出，大怒。童云：『男女有殊，愛惡則一。你愛我標致，難道你夫人不可以愛我標致麼？』」】
於同時作者最推黎二樵，了不相識，而兩題其集（《三集》卷三五古、七古）。又〈題汪容甫雜文〉七律一首。
𠐺伽七律佳聯工緻動盪各得其妙者不少，予尤取「敢言萬歲千秋事，且盡今生後死心」〈燈下鈔存江菴遺詩〉、「便教世世為兄弟，其奈年年有別離」〈上元後將啟行風雨連朝雜然有作〉、「一日三餐無事作，四方八面有風來」〈守風書悶〉、「水當殘夜自然白，我與露蟲同此涼」〈夜發山陰〉。
────────────────
徐文長〈青籐書屋圖自題〉云：「幾間東倒西歪屋，一個南腔北調人。」乃知《隨園詩話》記魯亮儕聯、《儒林外史》記楊執中聯，皆本此。文長又有〈耄耋圖〉畫兩貓伺蝶，極生動。【《江村消夏錄》載唐刁光胤、《紅豆樹館書畫記》載明宣宗、葉郋園《觀畫百詠》載孫克弘、惲南田皆有〈耄耋圖〉。】
張復畫〈三才理趣圖〉用意不分明。
馬湘蘭畫皆鈐「守真玄玄子」章。憶慰丈鄉人錢某藏馬致王百穀手札八通，亦署「玄兒叩首拜復，百穀二郎親目」或稱「二哥學士知己」，又署「嬌妹書復百穀長兄侍史」，蓋馬名月嬌也。屢有物餽百穀妻，如「白綾一端」之類。稱為「令政夫人」或「尊夫人」。有云：「至吳中，千萬凋圖書寄我，幸無相忘。」又云：「玉體千萬調攝」[6]。
────────────────
又覩林文慶《論孔教》小冊，中華書局出版者，極俚鄙。
程春海《雜錄》稿本有〈丙申九月十七日與儀真相公話退而錄此〉凡六則，其四云：「英吉利雖強，其強在水師艘巨礮遠，難與爭鋒。一入陸，則雙腿束直，跌則不易起。中國之弱者，可執梃制之。強者以靴尖踢之，即仆矣。」按光緒末一御史上疏言與夷人戰時，撒黃豆於地，夷著革履，踐之必滑跌，夷腿直，仆則不易起。【按平景孫《霞外捃屑》卷一載陳慶松咸豐戊午〈論制英夷摺〉，有云：「誅殺夷鬼，宜夜不宜晝也。臣聞夷鬼夜間目即不明，而性又嗜睡。且千里鏡斷非夜間能視之物，則礮發又安有準[8]！我若廣募敢死之士，夜間蟻附而上，一登其舟，逢人便殺」云云。貝子木青喬《咄咄吟》載奕經禦英水師諸術尤可笑。】【方植之《儀衛軒文集》卷四〈病榻罪言〉云：「誘之上岸，𠸄夷所恃炮火，利遠不利近，若登岸入城，可以步戰巷戰，制梃用箭，足以殲之」云云，又引道光十一年歙縣葉鍾進號蓉塘客粵著《寄味山房雜說》論𠸄夷滋事：「又其人目不能遠視，故不能挽強命中，脚又無力，上岸至陸地則不能行。若制梃專折其足，則皆斃矣」云云。《漢學商兌》作者、《皇清經解》輯者議論皆出此。】庚子宣戰上諭出連文沖手，引用制梃可撻堅甲利兵等語，皆發於阮公。吾國當時心目中之夷人，如英國古時之象 (Standar Elephant) 參觀 P. Ansell Robin, Animal Lore in Eng. Lit., p. 99 引，亦可笑也。按《掌故叢編》第五輯乾隆五十八年七月初八日廷寄云：「當於無意閒談時婉詞告知：『今爾國王遣爾等前來祝嘏，自應遵天朝法度。雖爾國俗俱用布紮縛，不能拜跪，但爾叩見時何妨暫時鬆解，俟行禮後再紮縛。』委曲開導」云云；第七輯五十八年七月十二日傳諭徵瑞，有云：「使臣途次敬謹學習……[9]」【《十朝詩乘》卷十一：「乾隆癸丑，英吉利貢使入覲，自陳不習拜跪，強之，止屈一膝。及至殿前，仰瞻天威，不覺跽伏。管韞山紀詩云：『一到殿廷齊頫首，天威能使萬心降。』迨嘉慶乙亥，英使再至，以不能行跪叩禮，臨時稱疾遣還。適孫寄圃自江督述職趨朝，召對詢及，寄……[10]」】【Cf. M. MacGregor, Studies &
Diversions in Greek Literature, p. 252 引 Aelian: Varia Historia, I, 21.】
────────────────
閱《改亭文集》[11]。改亭自言學文於汪鈍翁（出〈鈍翁類稿序〉），此《集》亦為鈍翁所編定。其文排奡自喜，却與鈍翁之規行矩步者大異。雖時有俚蕪處，而議論翻騰，洞明世故，非講求義法懨懨無氣者可比。尤西堂所作〈傳〉謂「至禾中金明寺，上陶朱公書，自稱『世通家』，索其始祖計然七策，以為致富之方」云云。改亭富於風趣，其文必佳，而《集》中不存。
改亭文多載明末先達前言往行，聞知見知為他書所不詳，如〈上太倉吳祭酒書‧一〉（卷十）之言復社始末，〈王爾玉詩集序〉之記黃漳浦論詩（卷二），〈容齋詩集合選序〉之記陳黃門誡張西銘語（卷三），皆出親炙，異乎耳食。〈王爾玉詩集序〉自言有《尊聞錄》，漳浦語亦在記述中。書若傳，必可觀也。卷七〈送王子重還楚序〉云：「昔我鄉錢尚書受之少時，修父執禮於涇陽顧先生。先生亦愛其博雅，一日正色謂尚書曰：『子多讀異書，然老夫有一書，子未讀，何也？』尚書𢥠然問何書，先生出袖中《小學》一卷示之，曰：『子歸，但熟讀「公明宣學於曾子」一章，則立身、學術大要盡此矣。』斯言也，東聞之虞山錫山之師友。」按段若膺《經韻樓集》卷十一〈答顧千里書〉引朱子《小學》所節《顏氏家訓》語曰[12]：「顧涇陽誨錢牧翁曰：『汝自謂讀書多，我有書二本，汝却未讀，乃《小學》。未有無入品而能工文章者，足下姑讀《小學》」云云，實本改亭文也。
卷九〈耆舊偶記〉記孫鍾元（九十一）、孫退谷（八十）、王敬哉（七十一）、閻古古（七十）、顧寧人（六十）相非議事甚趣，時康熙十一年也。有云：「宋學士問予曰：『兩日何所聞？』予笑曰：『兩日但見諸老人論學，八十歲老人詆九十歲老人退谷宗朱，鍾元宗陸，七十歲老人詆八十歲老人孫給事耶，何得與蘇門山中人同語，六十歲老人又詆七十歲老人閻孝廉過當。』學士笑曰：『若是子，一兩年便可詆六十歲老人也。』予曰：『夫何敢』」云云。後生描畫，深切事情，余所謂「年輩意識」者[13]。
卷十〈與周櫟園書〉即《尺牘新鈔三編》卷四之〈與陶厂書〉，文稍有異同。《新鈔》所謂「某氏」、「友人」等，此皆著其名。觀此〈書〉及同卷〈答汪鈍翁書〉，知鈍翁於改亭雖友而兼師，而改亭不肯苟同，詞鋒尤犀利可畏也。
同卷〈與錢礎日書〉蓋為朱長孺《杜注》辯護，駁《有學集‧復吳江潘力田書》之非牧齋原稿，可備參考。【甫草蓋朱內姪，〈愚菴小集序〉刊於愚厂集首者自署如此。】【《觚賸》卷一則謂長孺多取潘力田《杜詩博議》而不出其名。】【《愚厂小集》卷七〈箋注李義山詩集序〉云：「申酉之歲，余箋注杜工部詩於牧齋先生紅豆莊。既卒業，先生謂余曰：『玉溪生』云云。」】
卷十二〈答諸弟子論詩〉第二十四則云：「善乎先友葉襄之言曰：『邇來詩人多於往時百倍，我未見新頒功令曰「一家不為詩，九家連坐」也。』聞者或憎其輕薄，抑亦至論。」按《觚賸續編》卷一：「計改亭曰：『大清律無「一人不作詩則九族連坐」之條，何以效蘇、陸者比戶，談王、李者塞途也』」云云，實即此事。
────────────────
閱周廣業耕厓《蓬廬文鈔》八卷畢[14]。議論庸陋，文筆酸腐，真村學究。且信文昌關帝，豈非學宮門斗武廟香火之見乎？周氏另有《冬集紀程》，蓋入都會試道中日記。乾隆甲辰二月初三日云：「文昌神誕，車中虔誦《陰隲文》五徧，以當祝釐。」真可笑也！
卷二〈史記首黃帝說〉（「《史記》之首黃帝，非其本意，觀〈五帝本紀‧論〉及〈自序〉，再參之〈封禪書〉，可以知之。一再稱『堯以來』，『陶唐以來』，明乎刪《書》斷自唐虞，前此宜置勿論。然漢自高帝起，有祠黃帝於沛庭；〈外戚世家〉言竇太后好黃老；孝景武帝皆讀其書，武帝用李少君說至有『吾誠得如黃帝，視妻子如脫躧』之歎；〈封禪書〉所載巡狩、改曆諸事，無一不托之黃帝；公孫卿『黃帝且戰且學仙』一語，尤足為武帝窮極兵力之緣飾[15]。蓋當代天子祖述憲章之帝也。太史公之父自恨不得從封太山；作史之年適當太初元年明堂改建、諸神受祀之時，正用黃帝迎日推筴法。不首黃帝，失臣子將順之道，然而寓規於頌，文微義嚴」云云）。讀書得間，壓卷之作也。
[1]《手稿集‧中文筆記》353-68 頁。據范旭侖〈錢鍾書著作考異〉，殘頁（E）為「《且住樓日乘》第二冊」。
[2]《中文筆記》第一冊 353-6
頁。
[5]《中文筆記》第一冊 359-60
頁。大村西崖，《中國名畫集 2 冊》（東京：審美書院，1907）？
[6] 范旭侖《容安館品藻錄•唐文治》云：「『錢某』，錢鏡塘，浙江硤石人，唐文治則江蘇太倉人，錢先生誤『憶』。」
[8] 第一冊 362 頁錯簡，頁眉「且千里鏡……尤可笑」當移置 363 頁「……性又嗜睡」後。
[9]「敬謹學習」後脫落「跪拜，其瞻覲時自必能恪遵儀節」一節引文。
[10] 補語見 362 頁頁邊，「寄」字後脫落「圃奏言：『乾隆季年，英吉利使至，已不能拜跪。其大班司當冬於粵撫署祇領賜物，弓身俯伏，臣親見之。今貢使即司當冬，未有前謹而後倨』」一節引文。
[11]《中文筆記》第一冊 365-9
頁。
[12]「段若膺」原作「段若渠」。
[13] 見《圍城》第七章。
[14]《中文筆記》第一冊 368、361 頁，368 頁末註：「絳識：欠尾」，實應下接 361 頁。
[15]《中文筆記》第一冊 361 頁（目錄標於《中國名畫集》下）「窮極兵力……壓卷之作也」錯簡，當接於 368 頁後此處。
沒有留言:
張貼留言